СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Астраханской области (Российская Федерация) и Правительством Азербайджанской Республики о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве
Правительство Астраханской области (Российская Федерация) и Правительство Азербайджанской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь целями и принципами Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной безопасности между Российской Федерацией и Азербайджанской Республикой от 3 июля 1997 года,
основываясь на положениях Декларации о дружбе и стратегическом партнерстве между Российской Федерацией и Азербайджанской Республикой от 3 июля 2008 года,
учитывая, что международная интеграция является одним из важнейших элементов экономического развития,
принимая во внимание традиции добрососедства и доверия в отношениях народов, населяющих Астраханскую область (Российская Федерация) и Азербайджанскую Республику,
исходя из намерения поощрять сотрудничество между предприятиями и организациями, расположенными на территории Астраханской области (Российская Федерация) и Азербайджанской Республики,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны осуществляют сотрудничество в соответствии с настоящим Соглашением, законодательством Российской Федерации и Азербайджанской Республики и международными договорами, участниками которых являются Российская Федерация и Азербайджанская Республика.
Статья 2
Стороны развивают долгосрочные и всесторонние торгово-экономические, научно-технические и культурные связи на принципах равенства, взаимной выгоды, взаимопонимания, уважения и доверия.
Статья 3
Стороны в рамках своей компетенции содействуют созданию на территории Астраханской области (Российская Федерация) и Азербайджанской Республики благоприятных условий для деятельности промышленных, предпринимательских и других структур, непосредственно участвующих в реализации настоящего Соглашения (далее – хозяйствующие субъекты).
Статья 4
Конкретные формы и размеры осуществляемых на основе настоящего Соглашения совместных проектов определяются договорами, заключаемыми между хозяйствующими субъектами Астраханской области (Российская Федерация) и Азербайджанской Республики независимо от их форм собственности.
Стороны в рамках своей компетенции осуществляют обмен информацией, за исключением информации, составляющей государственную тайну, по различным направлениям торгово-экономических отношений, потребностям в сырье, комплектующих, готовых изделиях и возможностях поставок материальных ресурсов, а также обеспечивают условия для участия предприятий и организаций в проводимых Сторонами ярмарках, выставках, аукционах и презентациях.
Статья 5
Стороны в рамках своей компетенции развивают сотрудничество в области строительства и ремонта технических средств для ведения нефтегазовых операций в Каспийском море, судов различного назначения с использованием возможностей судостроительной отрасли Астраханской области (Российская Федерация) и Азербайджанской Республики.
Статья 6
Стороны в рамках своей компетенции обеспечивают благоприятные условия для укрепления отношений между учреждениями культуры, науки, образования, труда и социальной защиты, спорта и туризма, молодежными и другими общественными организациями, содействуют обучению студентов в образовательных учреждениях Астраханской области (Российская Федерация) и Азербайджанской Республики.
Стороны осуществляют разработку и реализацию программ сотрудничества в научно-образовательной сфере.
Статья 7
Стороны в рамках своей компетенции осуществляют обмен официальными делегациями и специалистами в различных областях хозяйственной деятельности, практикуют обмен опытом работы местных органов государственной власти и управления.
Статья 8
Стороны содействуют сохранению и развитию культурного наследия, традиционных выражений культуры (фольклор) в Астраханской области (Российская Федерация) и Азербайджанской Республике, а также осуществляют обмен опытом в указанной сфере.
Статья 9
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязанностей Сторон по заключенным договорам с третьими сторонами и не может служить препятствием для выполнения его участниками взятых перед третьими сторонами обязательств.
Статья 10
Изменения и дополнения в настоящее Соглашение могут вноситься по обоюдному согласию Сторон и оформляются в установленном порядке соответствующими протоколами.
Статья 11
Спорные вопросы между Сторонами, касающиеся толкования и применения настоящего Соглашения, решаются путем переговоров и консультаций.
Статья 12
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутренних процедур, необходимых для вступления в силу, и действует в течение 5 лет, после чего Соглашение ежегодно автоматически продлевается на годичные периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие не менее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего периода.
Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает выполнения обязательств по договорам и контрактам, заключенным в рамках настоящего Соглашения.
Совершено в г. Баку 8 сентября 2011 года в двух экземплярах, каждый на русском и азербайджанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Астраханской области Азербайджанской Республики
(Российская Федерация)