Министерство внешних связей
Астраханской области

СОГЛАШЕНИЕ

между Брестским областным исполнительным комитетом  Республики Беларусь и Администрацией Астраханской области Российской Федерации о сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической, культурной и социальной областях

Брестский областной исполнительный комитет Республики Беларусь и Администрация Астраханской области  Российской Федерации, именуемые в дальнейшем Сторонами,

руководствуясь целями и принципами Договора «О союзе Беларуси и России » от 2 апреля 1997 года, основываясь на положениях декларации «О дальнейшем единении России и Беларуси » и Договора «О равных правах граждан» от 25 декабря 1998,

принимая во внимание традиции добрососедства и доверия в отношениях народов России и Беларуси,

исходя из намерения поощрять сотрудничество между предприятиями  и организациями, расположенными на территории сторон,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

Развивать долговременные и всесторонние торгово-экономические, правовые научно-технические и культурные связи на принципах равенства, взаимной выгоды, взаимопонимания, уважения и доверия,  с соблюдением законодательств Республики Беларусь и Российской Федерации  и действующих межгосударственных и межправительственных соглашений.

Настоящее соглашение является двусторонним и не затрагивает отношения Сторон с иными субъектами.

Статья 2

Содействовать развитию торгово-экономических связей между предприятиями, организациями и учреждениями Сторон. Способствовать осуществлению взаимных поставок важнейших видов продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления на основе прямых договоров, заключаемых субъектами хозяйственной деятельности в рамках своей компетенции.

Статья 3

Вести обмен информацией по различным направлениям торгово-экономических отношений потребностях в сырье, комплектующих, готовых изделиях и возможности встречных поставок материальных ресурсов,  а также обеспечивать условия для участия предприятий и организаций в проводимых Сторонами ярмарках, выставках, аукционах и презентациях.

Статья 4

Содействовать созданию и функционированию совместных предприятий, в том числе с участием третьих лиц, финансово-промышленных групп, концернов, холдингов. Организовывать совместное производство необходимых для населения товаров, работ и услуг.

Статья 5

Оказывать содействие в установлении постоянных связей между учреждениями науки, культуры, здравоохранения, образования, спорта и туризма, во взаимодействии национально-культурных обществ, молодёжных и других общественных организаций, регулярных обменах творческими коллективами.

Статья 6

Обеспечивать на своей территории благоприятные условия для перемещения всех видов транспорта другой Стороны, осуществляющих перевозки пассажиров грузов между Брестской и Астраханской областями, а также транзитом по их территории, руководствуясь при этом соответствующими законодательствами Сторон.

Статья  7

Осуществлять обмен официальными делегациями и специалистами в различных областях хозяйственной деятельности, практиковать обмен опытом работы местных органов государственной власти управления.

Статья 8

Создавать благоприятные условия для сотрудничества правоохранительных органов.

Правоохранительные органы будут сотрудничать в пределах своей компетенции с соблюдением законодательств своих государств и международных договоров, в том числе регламентирующих вопросы оказания правовой помощи по уголовным делам.

Статья 9

Стороны признают,  что в период действия настоящего Соглашения в него могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются соответствующими протоколами и подписываются уполномоченными представителями Сторон.

Статья 10

Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания и будет оставаться в силе до истечении 6 месяцев с даты получения письменного уведомления одной из Сторон о намерении прекратить его действие.

Совершено в Минске 25 мая 1999 г. в двух экземплярах, на русском языке, причём оба текста имеют одинаковую силу.