Министерство внешних связей
Астраханской области

СОГЛАШЕНИЕ

о побратимстве между городами Астрахань (Российская Федерация) и Решт (Исламская Республика Иран)

Город Астрахань в лице исполняющего обязанности мэра города Егоровой И.Ю., действующего на основании Устава муниципального образования «Город Астрахань», и город Решт в лице мэра города Халили М.Э., действующего на основании Устава, именуемые в дальнейшем  Стороны,

придавая большое значение развитию международных, экономических и культурных связей,

в целях укрепления доверия, взаимопонимания и дружбы между народами Российской Федерации и Исламской Республики Иран,

подписали настоящее Соглашениео побратимстве между городами Астрахань (Российская Федерация) и Решт (Исламская Республика Иран).

Стороны в соответствии с законодательством Российской Федерации и Исламской Республики Иран в рамках своей компетенции на основе равенства и партнерства будут способствовать:

- установлению и расширению двустороннего экономического, научно-технического, культурного и гуманитарного сотрудничества;

- созданию условий для установления прямых контактов между субъектами хозяйствования всех форм собственности;

- сотрудничеству в области науки, образования, культуры, спорта, транспорта, информации;

- развитию инвестиционной и инновационной деятельности;

- обмену опытом между органами местного самоуправления, организациями, а также  специалистами в  различных областях деятельности;

- иным формам взаимодействия, согласованным между Сторонами.

Настоящее  Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутренних процедур, необходимых для вступления в силу, и действует в течение 5 лет, после чего настоящее Соглашение ежегодно автоматически продлевается на годичные периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие не менее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего периода.

Совершено в городе Реште 28 апреля 2014 года в 2-х экземплярах, каждый на русском и персидском языках, имеющих  одинаковую юридическую силу, для каждой из сторон.