Министерство внешних связей
Астраханской области

СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Астраханской области (Российская Федерация) и Исполнительным комитетом Автономно-территориального образования Гагаузия (Республика Молдова) о торгово-экономическом, научно-техническом и гуманитарно-культурном сотрудничестве

Правительство Астраханской области (Российская Федерация) и Исполнительный комитет Автономно-территориального образования Гагаузия (Республика Молдова), именуемые в дальнейшем «Стороны»,

руководствуясь положениями Договора о дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Республикой Молдова от 19 ноября 2001 года,

учитывая взаимную заинтересованность Сторон в укреплении и расширении двусторонних экономических связей, создании благоприятных условий развития рыночных отношений,

исходя из необходимости эффективного использования финансовых, интеллектуальных, культурных возможностей на основе равноправного партнерства и взаимной выгоды,

придавая значения поддержке предпринимательства и частной инициативы, установлению и расширению прямых связей,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны осуществляют торгово-экономическое, научно-техническое и гуманитарно-культурное сотрудничество в рамках своей компетенции в соответствии с законодательством Российской Федерации, Республики Молдова, Астраханской области и Автономно-территориального образования Гагаузия.

Статья 2

Стороны осуществляют сотрудничество в следующих сферах:

- торговля, инвестиции и промышленность;

- социальная защита населения;

- наука и техника, образование;

- культура и туризм;

- спорт и молодежная политика.

Статья 3

Сотрудничество Сторон в рамках настоящего Соглашения реализуется в следующих формах:

- проведение рабочих встреч, консультаций и переговоров, совместных форумов, конференций, семинаров;

- организация бизнес-миссий;

- обмен информацией о проводимых в Астраханской области (Российская Федерация) и Автономно-территориального образования Гагаузия (Республика Молдова) выставочных и конгрессных мероприятиях,

других взаимосогласованных формах, обеспечивающих реализацию настоящего Соглашения.

Статья 4

Стороны с целью развития и расширения двустороннего торгово-экономического, научно-технического и гуманитарно-культурного сотрудничества содействуют созданию условий для установления контактов между хозяйствующими субъектами, зарегистрированными на территориях Астраханской области (Российская Федерация) и Автономно-территориального образования Гагаузия (Республика Молдова) (далее – хозяйствующие субъекты).

Порядок взаиморасчетов указывается в договорах, заключаемых между хозяйствующими субъектами, которые несут ответственность за выполнение взятых обязательств в соответствии с законодательством Российской Федерации и Республики Молдова.

Статья 5

Стороны в пределах своих полномочий создают благоприятные условия для осуществления взаимопоставок продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления.

Статья 6

Стороны в пределах своих полномочий создают благоприятные условия для предпринимательской или иной хозяйственной деятельности хозяйствующих субъектов, а также финансирования совместных проектов, представляющих взаимный интерес.

Статья 7

Стороны оказывают содействие друг другу в осуществлении внешнеэкономических связей, создают благоприятные условия для всесторонних контактов хозяйствующих субъектов, включая их участие в ярмарках, выставках, в обмене информацией и других формах сотрудничества.

Статья 8

Стороны предпринимают необходимые меры для развития сотрудничества в области образования, науки и техники путем обмена обучающимися, педагогическими, научными и инженерно-техническими работниками, проведения совместных научных мероприятий и выставок, совместного выполнения научно-исследовательских, опытно-конструкторских и проектных работ.

Статья 9

Стороны предпринимают необходимые меры для развития сотрудничества в области социальной защиты населения путем обмена опытом, специалистами, информацией.

Статья 10

Стороны создают условия для укрепления отношений в области культуры, искусства, спорта, туризма, а также содействуют обмену художественными выставками, театрально-концертными гастролями, туристическими и спортивными делегациями.

Статья 11

В целях развития торгово-экономических, научно-технических и гуманитарно-культурных связей Стороны обмениваются соответствующей информацией, за исключением информации, распространение и (или) предоставление которой в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Республики Молдова ограничено.

Статья 12

Для организации взаимодействия Стороны по взаимному согласию могут создать рабочую группу, которая будет координировать ход выполнения обязательств Сторон в рамках настоящего Соглашения, согласования приоритетных направлений развития сотрудничества, объединения усилий и координации совершенных действий при решении общих задач.

Статья 13

Возможные расхождения в толковании положений настоящего Соглашения подлежат разрешению путем консультаций между Сторонами.

Изменения и дополнения в настоящее Соглашение могут быть внесены по взаимной договоренности Сторон и оформляются отдельными протоколами.

Статья 14

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутренних процедур, необходимых для его вступления в силу, и действует в течение 5 лет, после чего настоящее Соглашение автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие не менее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего периода.

Прекращение действия настоящего Соглашения не будет затрагивать выполнения обязательств по договорам и контрактам, заключенным в рамках настоящего Соглашения.

Совершено в городе Санкт-Петербурге 3 июня 2021 года, в двух экземплярах на русском и гагаузском языках, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из Сторон.