Министерство внешних связей
Астраханской области

МЕМОРАНДУМ
об установлении побратимских отношений между муниципальным образованием «Городской округ город Астрахань» (Российская Федерация) и городом  Могилевом (Республика Беларусь)

г. Могилев                                                                                                                                         17 февраля 2023 года

Администрация муниципального образования «Городской округ город Астрахань» и Могилевский городской исполнительный комитет, именуемые в дальнейшем «Стороны»,

руководствуясь положениями Договора о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве между Российской Федерацией и Республикой Беларусь от 21 февраля 1995 года, Договора о создании Союзного государства от 8 декабря  1999 года;

признавая и подчеркивая значимость межмуниципального сотрудничества как важного и неотъемлемого элемента конструктивного диалога, взаимопонимания и дружбы между народами двух стран;

стремясь к реализации потенциала обеих Сторон на основе принципов доверия, сотрудничества, взаимного благоприятствования, искренности и доброжелательности;

придавая большое значение созданию условий для открытого диалога, партнерства и расширения взаимовыгодных контактов, обмену опытом и реализации совместных проектов в интересах жителей муниципального образования «Город Астрахань» и города Могилева;

в целях содействия широкому, открытому и справедливому сотрудничеству в научно-технической, образовательной, культурной, гуманитарной и торгово-экономической областях согласились о нижеследующем:

ОСНОВНЫЕ ЗАДАЧИ

1.Стороны устанавливают побратимские отношения между муниципальным образованием «Городской округ город Астрахань» и городом Могилевом.

Стороны намерены в рамках своей компетенции содействовать обеспечению стабильного развития взаимовыгодных связей на муниципальном уровне в различных сферах деятельности в соответствии с законодательством Российской Федерации и Республики Беларусь и международными договорами, действующими в отношениях между Российской Федерацией и Республикой Беларусь.

2.Стороны рассматривают возможность содействия установлению прямых связей между хозяйствующими субъектами, зарегистрированными в муниципальном образовании «Городской округ город Астрахань» и городе Могилеве, на основе договоров, заключаемых в соответствии с законодательством Российской Федерации и Республики Беларусь.

В соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Республики Беларусь Стороны оказывают содействие в привлечении инвестиций, иных капиталовложений в экономику муниципального образования «Городской округ город Астрахань» и города Могилева, в реализации совместных инвестиционных проектов.

3.Стороны намерены развивать торгово-экономические взаимоотношения с целью увеличения двустороннего товарооборота, содействовать ежегодному проведению выставок товаропроизводителей и сельскохозяйственных ярмарок.

4.Стороны развивают сотрудничество в области науки и образования, оказывают поддержку установлению контактов между научными и учебными учреждениями, организации подготовки и повышения квалификации кадров, проведению круглых столов, семинаров и конференций, обмену публикациями и материалами по вопросам, представляющим взаимный интерес.

5.Стороны организуют работу по ознакомлению с историей, культурой, традициями и обычаями муниципального образования «Городской округ город Астрахань» и города Могилева с привлечением широких кругов городской общественности, культурных, просветительских и иных учреждений и организаций.

Стороны намерены содействовать укреплению и развитию культурных связей, обмену творческими коллективами, делегациями деятелей культуры и искусства, организации театральных постановок, фестивалей и концертов, реализации совместных творческих проектов в муниципальном образовании «Городской округ город Астрахань» и городе Могилеве.

6.Стороны будут способствовать организации детско-юношеских, молодежных, массовых мероприятий, в том числе соревнований в области спорта высших достижений в муниципальном образовании «Городской округ город Астрахань» и городе Могилеве, поощрять сотрудничество и содействовать установлению контактов между спортивными организациями муниципального образования «Городской округ город Астрахань» и города Могилева.

7.Стороны намерены поощрять развитие контактов в области туризма, в том числе между туристскими организациями муниципального образования  «Городской округ город Астрахань» и города Могилева, содействовать формированию совместных проектов в сфере туризма.

8.Стороны намерены на взаимной основе оказывать содействие СМИ муниципального образования «Городской округ город Астрахань» и города Могилева в освещении совместных проектов в научно-технической, образовательной, культурной, гуманитарной и экономической областях сотрудничества.

Стороны будут содействовать обмену информацией, способствующей применению настоящего Меморандума, за исключением сведений, составляющих в соответствии с законодательством Российской Федерации и Республики Беларусь государственную, коммерческую или иную охраняемую законом тайну.

9.В целях координации взаимодействия, обмена мнениями и опытом по представляющим взаимный интерес вопросам Стороны намерены организовывать рабочие встречи и обмены делегациями, проводить консультации и переговоры, по мере необходимости создавать рабочие группы по различным направлениям взаимодействия.

10.Механизмом применения данного Меморандума является формируемый и утверждаемый Сторонами план совместных мероприятий.

11.Условия Меморандума не предусматривают возникновения ни у одной из Сторон финансовых обязательств, при этом Стороны намерены оказывать поддержку в реализации совместных проектов в научно-технической, образовательной, культурной, гуманитарной и экономической областях сотрудничества в соответствии со своими возможностями.

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

12. Настоящий Меморандум применяется с даты его подписания.

Срок применения настоящего Меморандума – 2 (два) года. Применение настоящего Меморандума автоматически продлевается на последующий двухлетний период, если ни одна из Сторон не менее чем за 3 (три) месяца не уведомит другую Сторону в письменной форме о своем намерении прекратить применение настоящего Меморандума.

При необходимости и по взаимному согласию Стороны могут вносить изменения и дополнения в настоящий Меморандум, а также заключать в развитие его положений отдельные соглашения.

Подписано в городе Могилеве 17 февраля 2023 года в двух экземплярах, на русском языке, каждый из которых имеет одинаковую юридическую силу.