Соглашение с Правительством Туркменистана о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве

СОГЛАШЕНИЕ

между Правительством Астраханской области (Российская Федерация) и Правительством Туркменистана о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве

 

Правительство Астраханской области (Российская Федерация) и Правительство Туркменистана, именуемые в дальнейшем Сторонами,

руководствуясь целями и принципами Договора о дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Туркменистаном от 23 апреля (Гурбансолтан) 2002 года,

учитывая, что международная интеграция является одним из важных элементов экономического развития,

придавая важное значение укреплению прямых связей между российскими хозяйствующими субъектами, зарегистрированными на территории Астраханской области (Российская Федерация) и туркменскими хозяйствующими субъектами, зарегистрированными на территории Туркменистана,

согласились о нижеследующем:

 

 

Статья 1

Сотрудничество Сторон осуществляется в соответствии с международными договорами между Российской Федерацией и Туркменистаном, настоящим  Соглашением и законодательством Российской Федерации и Туркменистана.

 

 

Статья 2

Стороны в рамках своей компетенции развивают долгосрочные и всесторонние торгово-экономические, научно-технические и культурные связи на принципах равенства, взаимной выгоды, взаимопонимания, уважения и доверия.

 

 

Статья 3

Стороны в рамках своей компетенции содействуют созданию благоприятных условий для производственно-хозяйственной, предпринимательской и научно-технической деятельности хозяйствующих субъектов, непосредственно участвующих в реализации настоящего Соглашения.

Стороны поощряют инвестиции во всех сферах сотрудничества,осуществляемых в соответствии с международными договорами между Российской Федерацией и Туркменистаном и  законодательством Российской Федерации и Туркменистана.

 

 

Статья 4

Объемы, номенклатура и цены на поставляемые товары и услуги, а также условия и порядок взаиморасчетов указываются в договорах и (или) контрактах, заключаемых между хозяйствующими субъектами, которые несут ответственность по принятым обязательствам в соответствии с законодательством Российской Федерации и Туркменистана.

Стороны способствуют внедрению совместных инвестиционных программ в различных отраслях промышленности, транспорта, торговли, сельского хозяйства и других сферах экономики.

Стороны в рамках своей компетенции осуществляют обмен информацией по различным направлениям торгово-экономических отношений, потребностям в сырье, комплектующих, готовых изделиях и возможности  поставок материальных ресурсов, а также обеспечивают условия для участия хозяйствующих субъектов в ярмарках, выставках, аукционах и презентациях, проводимых Сторонами. При этом, Стороны обязуются не передавать или иным образом раскрывать третьим лицам полученную информацию без письменного согласия Сторон.

 

 

Статья 5

Стороны в рамках своей компетенции развивают сотрудничество в области строительства, ремонта и обслуживания технических средств и судов различного назначения.

 

 

Статья 6

Стороны в рамках своей компетенции обеспечивают благоприятные условия для укрепления связей между учреждениями культуры, науки, здравоохранения, образования, спорта и туризма, содействуют регулярным обменам творческими коллективами, обучению студентов в средних и высших учебных заведениях Астраханской области (Российская Федерация) и Туркменистана.

Стороны содействуют разработке совместных программ по формированию единого культурно-информационного пространства.

 

 

Статья 7

В области научно-технического сотрудничества Стороны всемерно поощряют совместные научные исследования и обмен научно-технической информацией, представляющими взаимный научный интерес в соответствии с законодательством Российской Федерации и Туркменистана.

 

 

 

Статья 8

Вопросы, касающиеся толкования и применения настоящего  Соглашения, решаются путем переговоров или иным способом, согласованным Сторонами.

Изменения и дополнения  в настоящее Соглашение могут вноситься по согласию Сторон. Внесение изменений и дополнений оформляется отдельными протоколами.

 

 

Статья 9

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон по другим договоренностям, участниками которых они являются.

 

 

Статья 10

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутренних процедур, необходимых для вступления в силу, и действует в течение 5 лет, после        чего Соглашение ежегодно автоматически продлевается на годичные периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие не менее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего периода.

Прекращение действия настоящего Соглашения не будет затрагивать  выполнения обязательств  по договорам и контрактам, заключенным в рамках настоящего Соглашения.

     

Совершено в городе Ашхабаде 18 марта (Новруз) 2008 года  в двух экземплярах, каждый на русском и туркменском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

 

 

 

 

За Правительство Астраханской области                          За Правительство

                (Российская Федерация)                                       Туркменистана

 

Губернатор Астраханской области                        Министр торговли и внешне-

 экономических связей

                                         

 

                                     А.А. Жилкин                                                  Н. Атагулыев